Landings Monitoring
KoboCollect - Landings Monitoring
Informasaun Jeral
| Pergunta | Hili resposta sira |
|---|---|
| Nasaun | |
| Organizasaun | org_ref |
| Munisipiu ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku | admin1_ref |
| Aldeia ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku | admin2_ref |
| Bairo ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku | admin3_ref |
| Naran Koletor Dadus | data_collector_ref / Naran foun koletor dadus |
| Data hatun ikan |
Informasaun Peska husi Peskadór
| Pergunta | Hili resposta sira |
|---|---|
| Peskador naran sá? | fisher_ref / Naran Peskadór foun |
| Peskador feto ka mane? (La presija husu hili deit) | Mane / Feto / Non-binariu / Negósiu ne’ebé kompostu husi ema barak (la’os jéneru) |
| Peskadór ne’e hela iha ${admin3_label}? | Loos / La’e |
| Peskador husi Munísipiu ne’ebe: | admin1_ref |
| Peskador husi Suku ne’ebe: | admin2_ref |
| Peskador husi Aldeia/Bairo ne’ebe: | admin3_ref |
| Peskadór ne’e konsidera lokál ka migrante? | *Lokal / Migrante |
| Total loron ativu ba peska ka meti? (la inklui tempu viajen) | |
| Naran fatin hatun ikan ba | landing_site_ref / Naran fatin foun hatun ikan ba |
| Ikan ne’ebe ita kaer faan ona ka? Karik loos, faan ba sé? | Konsumu rasik / Merkadu lokal / Sosa nain/Penborong / Prosesor/ Exportador / Fa’an nain (Supermerkadu, Restaurante) / Konsumedor (Kolega, Vizinu) / Sosa nain husi Institusaun (Governu, NGO) |
| Naran sosa na’in (karik hatene) | buyer_ref / Naran sosa na’in foun |
| Sosa na’in feto ka mane? (La presija husu hili deit) | Mane / Feto / Non-binariu / Negósiu ne’ebé kompostu husi ema barak (la’os jéneru) |
| Ikan sira ne’e imi hotu nian ka balu fahe ona no ida ne’e ${fisher_id_label} nian deit? | Ikan ne’e hotu-hotu nian / Ikan ne’e fahe ona |
Espésie ne’e hatun husi ${fisher_id_label}
| Pergunta | Hili resposta sira |
|---|---|
| Tipu kapturasaun | *species_group_ref |
| Naran Lokál Ikan (uza kartaun referénsia espésie nian, karik presiza) | species_ref / Naran lokál ikan foun / *Favor espesífika espésie sira iha saku ne’ebe kahur malu (hili barak) |
| Naran lokál ikan foun | |
| Ikan foun ho Naran Ingles (karik hatene) | |
| Naran sientífiku ba família ikan foun(karik hatene) | |
| Naran sientífiku ba espésie ikan foun (karik hatene) | |
| Hasai foto ikan foun. | |
| Unidade todan husi ikan ne’ebe kaer | kilograma (kg) / grama (g) / pon (lbs) / ons (oz) |
| Total todan ne’ebe hatun (${weight_unit}): ${local_name_label} | |
| Total todan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label} | |
| Total ikan ne’ebe hatun (ekor): ${local_name_label} | |
| Ita halo prosesamentu ba ikan sira ne’e? | |
| Total presu ikan ne’ebe fa’an ona, US Dollar (estimasaun ou atual): ${local_name_label} | |
| Total todan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label} | |
| Hili sosa nain (sira) ne’ebé fa’an ba: | buyer_ref |
| Total ikan ne’ebe hatun (ekor): ${local_name_label} | |
| Ita halo prosesamentu ba ikan sira ne’e? | * Tomak / Hamoos ba merkadu / Prosesamentu oituan / Koa sai ruin / Koa sai ikun / Koa sai liras/tilun (Ikan) // La’e / Habai/hamaran / Salga (hamaran ho masin) / Tamun (hamaran ho ahi-suar) |
| Total presu ikan ne’ebe fa’an ona, US Dollar (estimasaun ou atual): ${local_name_label} | |
| Razaun totál ikan ne’ebe la sosa/la faan | Kualidade la di’ak / Ki’ik liu / Bo’ot liu / Rezerva ba aan de’it / Seluk |
*Aplika de’it ba parseiru ka nasaun sira ne’ebé deside ona.