Landings Monitoring

KoboCollect - Landings Monitoring

Informasaun Jeral

Q	A
Nasaun
Organizasaun	org_ref
Munisipiu ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku	admin1_ref
Aldeia ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku	admin2_ref
Bairo ne’ebe peskador sira fila hosi peska, meti ka luku	admin3_ref
Naran Koletor Dadus	data_collector_ref / Naran foun koletor dadus
Data hatun ikan

Informasaun Peska husi Peskadór

Q	A
Peskador naran sa?	fisher_ref / Naran Peskadór foun
Peskador feto ka mane? (La presija husu hili deit)	Mane / Feto / Non-binariu / Negósiu ne’ebé kompostu husi ema barak (la’os jéneru)
Peskadór ne’e hela iha ${admin3_label}?	Loos / La’e
Peskador husi Munisipiu ne’ebe:	admin1_ref
Peskador husi Suku ne’ebe:	admin2_ref
Peskador husi Aldeia/Bairo ne’ebe:	admin3_ref
Total loron ba peska ativu? (la inklui tempu viajen)
Naran hosi hatun ikan ba	landing_site_ref
Naran Sosa na’in (karik hatene)	buyer_ref / Naran foun sosa na’in
Sosa na’in ne’e feto ka mane? (La presija husu hili deit)	Mane / Feto / Non-binariu / Negósiu ne’ebé kompostu husi ema barak (la’os jéneru)
Ikan ne’e imi hotu nian ka balu fahe ona no ida ne’e ${fisher_id_label} nian deit?	Ikan ne’e hotu-hotu nian / Ikan ne’e fahe ona

Espésie ne’e hatun husi se ${fisher_id_label}

Q	A
Tipu kapturasaun.	*species_group_ref
Naran Lokál Ikan (uza kartaun referénsia espésie nian, karik presiza)	species_ref / Naran lokál ikan foun / *Favor espesífika espésie sira iha saku ne’ebe kahur malu (hili barak)
Naran lokál ikan foun
Ikan foun ho Naran Ingles (karik hatene)
Naran família sientífiku ba ikan foun(karik hatene)
Naran ikan sientífiku ba espésie foun (karik hatene)
Foti foto ikan foun.
Unidade todan ne’ebe kaer	kilograma (kg) / grama (g) / pon (lbs) / ons (oz)
Total todan ne’ebe hatun (${weight_unit}): ${local_name_label}
Total todan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label}
Total ikan ne’ebe hatun (ekor): ${local_name_label}
Ita halo prosesu kaer ida-ne’e?
Total presu ikan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label}
Total todan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label}
Total ikan ne’ebe hatun (ekor): ${local_name_label}
Ita halo prosesu kaer ida-ne’e?	* Tomak / Merkadu ne’ebé moos/parsialmente prosesa / Filet / Tail / Fin // La’e / Maran / Masin / Fuma
Total presu ikan ne’ebe fa’an ona (estimasaun ou atual): ${local_name_label}
Razaun totál ikan ne’ebe la sosa/la faan	Kualidade la di’ak / Ki’ik liu / Bo’ot liu / Rezerva ba aan de’it / Seluk

*Aplika de’it ba parseiru ka nasaun sira ne’ebé deside ona.