Landings Monitoring

KoboCollect - Landings Monitoring

Mahakasika ny seranana

Q A
Firenena
Fikambanana org_ref
Faritany admin1_ref
Kaominina admin2_ref
Tanàna admin3_ref
Mpangala antontan’isa data_collector_ref / Mpangala antontan’isa vaovao
Daty

Mikasika ny vokatra

Q A
Mpanjono fisher_ref / Mpanjono vaovao
Lahy sa vavy (mpanjono) Lahy / Vavy / Tsy binary / Orinasa ka tafiditra ao ny olona maromaro
Mipetraka eto ${admin3_label}? Eny / Tsia
Avy aiza ny mpanjono: Faritany admin1_ref
Avy avy aiza ny mpanjono: Kaominina admin2_ref
Avy aiza ny mpanjono: Tanàna admin3_ref
Andro niasana (tsy ampidirina ao ny isan’ny andro teny an-dakana)
Toerana ahatongavan’ny vokatra landing_site_ref
Mpividy (raha fantatra) buyer_ref / Mpividy vaovao
Lahy sa vavy (mpividy) Lahy / Vavy / Tsy binary / Orinasa ka tafiditra ao ny olona maromaro
Vokatra rehetra ve nolanjaina ${fisher_id_label} sa ny anjaranao ? Vokatra rehetra / Anjaran’ny mpanjono

Karazana vokatra azo ${fisher_id_label}

Q A
Karazana vokatra *species_group_ref
Karazana vokatra (ampiasao ny sary) species_ref / Karazana vokatra azo vaovao / *Tanisao ny anaran’ireo karazana vokatra azo rehetra (afaka misafidy maro)
Karazana vokatra azo vaovao
Anaran’ny karazana vokatra azo vaovao amin’ny teny anglisy (raha fantatra)
Anaran’ny fianakaviamben’ny vokatra vaovao amin’ny teny siantifika (raha fantatra)
Karazana vokatra vaovao azo amin’ny teny siantifika (raha fantatra)
Ampidiro ny sarin’ny karazana vokatra vaovao azo
Fandanjana (Kilo sa grama) Kilo (kg) / Grama (g) / kilao (lbs) / ounces (oz)
Lanjany totaly (${weight_unit}) ${local_name_label}: ${local_name_new}
Lanjany totaly lafo ${local_name_label}: ${local_name_new}
Isany totaly ${local_name_label}
Mbola hamboarina ve inty vokatra inty?
Totaly vidiny lafo (Ariary): ${local_name_label}
Lanjany totaly lafo ${local_name_label}: ${local_name_new}
Isany totaly ${local_name_label}
Mbola hamboarina ve inty vokatra inty? * Izy rehetra / Tsena/ampahany namboarina / Nofony / Rambony / Ohiny // Tsia / Atao maina / Atao sira / Hasaly
Totaly vidiny lafo (Ariary): ${local_name_label}
Antony tsy namarotana vokatra Ratsy kalitao / Kely loatra / Lehibe loatra / Najanona tsy namidy / Hafa

*Mihatra amin’ireo mpiara-miombon’antoka na firenena voatendry ihany.