Landings Monitoring

KoboCollect - Landings Monitoring

Maelezo ya Jumla juu ya Kutua

Q	A
Nchi
Shirika	org_ref
Msimamizi 1 ametua	admin1_ref
Msimamizi 2 ametua	admin2_ref
Msimamizi 3 alitua	admin3_ref
Jina la anayechukua takwimu	data_collector_ref / Jina la mchukua takwimu mpya
Tarehe ya Kuwasili bandarini

Habari za mapato kwa kila mvuvi (Catch)

Q	A
Jina la mvuvi	fisher_ref / Jina la mvuvi mpya
Jinsia ya mvuvi	Mwanaume / Mwanamke / Isiyo ya kawaida / Biashara inayohusisha watu wa tabaka mbalimbali (bila kubagua jinsia)
Je, Mvuvi ni mkazi wa hapa/BMU hii?	ndio / la/hapana
Admin1 ambapo mvuvi anatoka:	admin1_ref
Admin 2 ambapo mvuvi anatoka:	admin2_ref
Admin 3 ambapo mvuvi anatoka:	admin3_ref
Idadi ya siku za kuvua (bila kujumuisha wakati wa kusafiri)
Jina la bandari	landing_site_ref
Jina la mnunuzi (ikiwa halijjulikana)	buyer_ref / Jina la mnunuzi mpya
Jinsia ya mnunuzi	Mwanaume / Mwanamke / Isiyo ya kawaida / Biashara inayohusisha watu wa tabaka mbalimbali (bila kubagua jinsia)
Je, samaki wanaorekodiwa, ni samaki wote kutoka kwenye mashua au ${fisher_id_label} sehemu ya pato lililovuliwa?	jumla ya pato / Pato la mvuvi

Aina ya samaki zilizowasilishwa bandarini${fisher_id_label}

Q	A
Aina ya mapato	*species_group_ref
Jina la aina ya samaki kwa kiswahili (tumia kadi ya kumbukumbu ya aina ya samaki, ikiwa inahitajika)	species_ref / Jina la Aina Mpya ya Samaki (hayuko kwa orodha) / *Tafadhali bainisha aina tofauti ya samaki kama ni mchanganyiko (chagua aina tofauti)
Jina la Aina Mpya ya Samaki (hayuko kwa orodha)
Jina la kiingereza la aina mpya ya samaki (kama haliko kwa orodha)
Jina la Kisayansi la samaki mpya (ikiwa haliko kwa orodha)
Jina la Kisayansi la aina ya samaki Mpya (ikiwa linajulikana)
Ongeza picha ya aina mpya.
Uzito wa mapato ya samaki (catch)	kilo (kg) / gramu (g) / pauni (lbs) / wakia (oz)
Jumla ya uzito wa mapato ya samaki (${weight_unit}) ${local_name_label}: ${local_name_new}
Jumla ya uzito wa samaki walouzwa (inakadiriwa au halisi) ${local_name_label}: ${local_name_new}
Jumla ya idadi: ${local_name_label}
Je unachakata pato lako?
Bei kwa jumla ya samaki waliouzwa, sarafu ya nchi (iliyokadiriwa au halisi): ${local_name_label}
Jumla ya uzito wa samaki walouzwa (inakadiriwa au halisi) ${local_name_label}: ${local_name_new}
Jumla ya idadi: ${local_name_label}
Je unachakata pato lako?	* Yote / kuuzwa ikiwa safi/baadhi imechakatwa / Kutoa miba / Mkia / Pezi // La/Hapana / kukausha / kutia chumvi / Kukausha kwa moshi
Bei kwa jumla ya samaki waliouzwa, sarafu ya nchi (iliyokadiriwa au halisi): ${local_name_label}
Sababu ya samaki kutonunuliwa/kuuzwa	Ubora mbaya / Ndogo sana / Kubwa sana / Imehifadhiwa kwa matumizi binafsi / Nyingine

*Inatumika kwa washirika walioteuliwa au nchi pekee.